PazAmor

En español y en Inglés mensaje a Biden sobre Cuba

Las  recientes declaraciones sorprendentes  del presidente Biden, son el regreso a las políticas que condenó en 2014 su propio gobierno, del cual era su vicepresidente.

Declarar a Cuba, con arrogancia imperial, un “estado fallido”, por los lamentables disturbios ocurridos en Cuba recientemente, cuando este país sufrió una insurrección de incalculables consecuencias, el 6 de enero pasado, que dicen que aún están siendo investigadas, instigadas por el propio presidente de Estados Unidos, el señor Trump, al Capitolio federal cuando ambas Cámaras estaban considerando la elección presidencial, y poner a correr y a esconderse para escapar con sus vidas, a todos los legisladores, e inclusive, al vicepresidente de la República, es un acto de cinismo sin igual.

Es Estados Unidos el principal responsable de la enorme carencia de alimentos y medicamentos en Cuba por las medidas genocidas del Bloqueo cuya finalidad es precisamente llevar al pueblo cubano a la desesperación.

Amenazar con negarnos como ciudadanos y residentes legales de Estados Unidos poder socorrer a nuestras familias en Cuba con remesas familiares en estos precisos tiempos de escasez en Cuba y pandemia global es inaudito e inmoral.

The recent statements expected by President Biden, are the return to the policies that his own government condemned in 2014, of which he was his vice president. Declare Cuba, with imperial arrogance, a «failed state», due to the unfortunate riots that occurred in Cuba recently, when this country suffered an insurrection of incalculable consequences, on January 6, which they say are still being investigated, instigated by the President of the United States himself, Mr. Trump, to the federal Capitol when both Houses were considering the presidential election, and putting all the legislators, and even the Vice President of the Republic, running and hiding to escape with their lives, is a unrivaled act of cynicism. The United States is primarily responsible for the enormous shortage of food and medicine in Cuba due to the genocidal measures of the Blockade whose purpose is precisely to drive the Cuban people to despair. Threatening to deny us as citizens and legal residents of the United States to be able to help our families in Cuba with family remittances in these precise times of scarcity in Cuba and a global pandemic is unheard of and immoral.